La scène théâtrale cubaine à l’honneur au Théâtre de l’Épée de Bois

---

Si les concerts, spectacles ou même expositions cubaines fourmillent dans la capitale, les propositions théâtrales sont bien plus rares… Alors notez d’ores et déjà dans votre agenda qu’en octobre, ce sont pas moins de deux pièces portées par l’actrice cubaine Monse Duany qui seront à l’affiche du Théâtre de l’Épée de Bois ! Avec El nombre de Juana d’Osvaldo Doimeadios, l’actrice rend hommage à un monument de la culture cubaine, la chanteuse et performeuse Juana Bacallao, disparue en 2024. Puis, avec Emelina Cundiamor d’Eugenio Hernandez Espinosa, l’actrice cubaine nous plongera de plain pied dans la question de l’identité à travers l’histoire d’une femme qui, pour favoriser l’ascension sociale de son mari, doit tourner le dos à ses racines…

---

Monse Duany, de Cuba aux scènes françaises…

Née en 1967 à Santiago de Cuba, Monse Duany est une actrice, metteuse en scène et productrice cubaine qui a fait de la France sa seconde patrie : « J’ai vécu et grandi à La Havane, je suis devenue Française par amour », nous dit-elle.

Diplômée de l’Institut Supérieur des Arts de La Havane en 1990, elle mène une longue carrière au théâtre et s’illustre tout particulièrement dans le registre du seul-en-scène, comme dans El nombre de Juana et Emelina Cundiamor, les deux pièces qu’elle incarnera au Théâtre de l’Épée de Bois. Notez que son interprétation d’Emelina Cundiamor, d’Eugenio Hernández Espinosa, lui a valu dès 2003 plusieurs distinctions à Cuba et en Argentine.

Parallèlement à sa carrière théâtrale, Monse Duany travaille aussi pour le cinéma et la télévision. On a notamment pu la voir dans Agosto (2019) d’Armando Capo, Habana me matas de Patricia de Luna (2018) ou encore Irremediablemente juntos de Jorge Luis Sánchez (2012).

Elle apparaît également dans La cara oculta de la Luna (2006) de Cheito González, une série qui lui a permis, à travers son personnage de Santa, de toucher un large public cubain.

Installée depuis plusieurs années à Lyon, elle poursuit son activité artistique entre Cuba et la France. Après avoir fondé en 2011 Mujeres, Fuente de Creación, un projet consacré aux problématiques sociales des femmes à travers l’Histoire, elle crée en 2025 MABBONA, sa propre compagnie théâtrale avec laquelle elle développe des projets reliant artistes et cultures de Cuba, de France et d’autres horizons encore, comme la Guadeloupe ou les États-Unis.

Du 8 au 11.10. El nombre de Juana d’Osvaldo Doimeadiós

Avec El nombre de Juana, créée en 2024, Monse Duany poursuit sa collaboration avec Osvaldo Doimeadiós, qui avait notamment adapté et mis en scène en 2012 Les Monologues du vagin pour le collectif Mujeres, Fuente de Creación. Une version en espagnol qui avait connu un vif succès à Cuba !

À travers cette création, la première de sa nouvelle compagnie, Monse Duany rend hommage à une icône de la culture cubaine, Juana Bacallao (1925-2024).

De son vrai nom Neris Amelia Martínez Salazar – et également surnommée Juana la cubana ou Juana La Caliente –  Juana Bacallao fut une chanteuse et musicienne emblématique de l’âge d’or du son et de la guaracha. Grande figure des cabarets de La Havane, elle développa un personnage haut en couleur, aussi excentrique qu’électrique, qui mêlait avec brio sur scène chant et comédie…

Une artiste qui partagea la scène avec les plus grands, de Nat King Cole à Bola de Nieve, de Chano Pozo à Beny Moré ! On ne vous en dit pas plus, mais sa rencontre fortuite avec Michael Jackson à Las Vegas dans les années 80 fait partie de sa légende…

Sur scène, Monse Duany incarne cette figure incontournable de la culture cubaine et nous invite à découvrir son parcours, son humour, son univers artistique, son histoire…

Renseignements et réservations sur le site du Théâtre de l’Épée de Bois.

Du 15 au 18.10. Emelina Cundiamor d’Eugenio Hernandez Espinosa

Avec Emelina Cundiamor, Monse Duany s’empare avec force de la question de l’identité et du rapport aux racines.

La pièce relate le destin d’une jeune femme noire, Emelina, qui, par amour et par sacrifice, renonce peu à peu à ses propres valeurs culturelles pour favoriser l’ascension sociale et professionnelle de son mari. En effet, après avoir étudié à l’étranger, celui-ci est revenu transformé. Il est à présent un homme « transculturel » qui renie ses origines, et ce, jusqu’à changer de nom, passant de Benito Galarraga à Tibor.

À travers cette histoire intime, Emelina Cundiamor interroge la manière dont le désir de réussite et d’intégration peut conduire à l’effacement d’une partie de soi, à la perte même de ce qui nous définit en tant qu’individu. Une pièce qui nous questionne profondément sur l’identité, la transmission, nos racines et le lourd tribut à payer pour parvenir à s’intégrer.

Renseignements et réservations sur le site du Théâtre de l’Épée de Bois.

Crédits photo principale : Monse Duany © Thomas Eisenkraetzer

---

INFORMATIONS PRATIQUES

---