le 13 mai prochain, la compagnie du Théâtre du Héron vous invite à découvrir une pièce de théâtre en langue espagnole, Don Quichotte de la Manche. Publiée en 1605 sous le titre L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, cette œuvre majuscule signée Miguel de Cervantès connut un succès fulgurant. En moins de vingt ans, le livre franchit les frontières de l’Espagne et s’affirme comme l’un des grands jalons de la littérature mondiale, propulsant son auteur à l’Olympe des lettres.
Un théâtre au service de l’apprentissage des langues
Le Théâtre du Héron s’impose comme un acteur majeur du théâtre éducatif destiné au public international. Il propose des spectacles en anglais, français, italien et espagnol, permettant aux élèves d’améliorer leurs compétences linguistiques grâce au théâtre. Les arts de la scène y sont ainsi présentés comme un outil pédagogique particulièrement puissant. Ainsi, dans cette production théâtrale, une troupe d’acteurs natifs a pour objectif de faire découvrir la langue espagnole à un public étranger.
Une adaptation fidèle et vivante de l’œuvre
Cette proposition reste fidèle à l’œuvre originale et met en scène les personnages du roman comme des êtres réels, dans lesquels le public contemporain peut se reconnaître, mais en respectant le contexte historique de l’époque. Sur scène, les comédiens mettent leur voix et leur corps au service du public. Ils s’appuient sur le mouvement scénique et la musique pour se faire comprendre, donner vie aux personnages, exprimer leurs émotions et leurs rêves et partager leur expérience avec le jeune public.
La pièce est interprétée dans un espagnol moderne, accessible et simplifié, tout en restant fidèle à l’œuvre de Cervantès. Le spectacle condense le roman en 90 minutes, permettant ainsi aux élèves de suivre les moments essentiels de l’histoire et de découvrir les personnages ainsi que le mode de vie des Espagnols de l’époque.
À l’issue de la représentation, un échange est proposé afin que les spectateurs puissent poser leurs questions aux comédiens. Venez nombreux !
Crédits photo principale : Théâtre du Héron
FICHE SPECTACLE
- Titre : Don Quijote
- De : Théâtre du Héron
- Mise en scène : Paul Stebbings
- Date : 13 mai
- Lieu : Apollo Théâtre, 18, rue du Faubourg du Temple, 75011 Paris
- Tarifs : 15-30 €
- Réservations : Apollo Théâtre
