Écrit à la première personne, cette autofiction intitulée Mémoire célestes se déploie, énigmatique et délicate, au fil des pages telle une lointaine galaxie dont on ne connaît pas tous les secrets. Tout commence par une visite chez le médecin où l’autrice accompagne sa mère octogénaire à un examen neurologique. Tandis qu’elle observe sur l’écran les effets des décharges électriques sur le cerveau de sa mère et que le médecin lui explique la situation, ces images déclenchent en elle des associations qui l’amènent à relier le cerveau humain au cosmos.
« Nous sortons du cabinet du neurologue et je regarde ma mère différemment. Je sais désormais que le cosmos tout entier repose sur ses épaules. Je lui raconte ce que j’ai vu sur cet écran aux côtés du médecin. Je lui parle de la ressemblance entre son cerveau et le firmament…. Je lui demande qu’elle était cette scène heureuse que j’ai vue scintiller sur le moniteur médical. Elle sourit et me répond qu’elle s’est rappelé le moment de ma naissance. »
Nona Fernández évoque également l’invitation à signer une demande de l’Union astronomique internationale visant à nommer une nouvelle constellation pour honorer la mémoire de vingt-six Chiliens assassinés par la caravane de la mort pendant la dictature d’Augusto Pinochet. Ainsi, Mémoire céleste s’affirme comme un récit aussi intime que saisissant sur l’univers et la mémoire.
L’écrivaine y raconte le processus réflexif et la demande autour de la dénomination de la nouvelle constellation, la cérémonie symbolique où elle donne la parole aux victimes, rappelant ainsi l’une des nombreuses pages sombres qui ont jalonné les longues années de la dictature au Chili.
Dans la lignée du superbe film documentaire de Patricio Guzmán, Nostalgie de la lumière, Mémoire céleste nous parle de la création de l’univers, des étoiles, du désert d’Atacama, mais aussi et surtout de l’importance de la mémoire collective, de ne pas oublier les morts, les disparus afin de pouvoir vivre pleinement et en toute conscience l’instant présent.
Crédit Photo : Portrait de Nona Fernández © Gonzalo Donoso
INFOS ÉDITEUR
- Titre original : Voyager
- Auteur : Nona Fernández
- Langue originale : Espagnol (Chili)
- Traduit par : Anne Plantagenet
- Publication : février 2025
- Éditeur : Editions Globe
- Pages : 176
