Pour rendre hommage à l’écrivain chilien tristement disparu en 2020 des suites de la Covid 19, les éditions Métailié publient un recueil spécial rassemblant quatre de ses romans les plus emblématiques. Raconter c’est résister est un magnifique objet littéraire qui comblera de bonheur ses nombreux lecteurs francophones. Voici un passionnant voyage, de l’Amazonie équatorienne à la Patagonie tout en passant par l’Europe et le Chili.
Comme l’explique l’écrivain espagnol et grand ami de Sepulveda José Manuel Fajardo dans le prologue de l’ouvrage, « Luis Sepúlveda n’est pas seulement l’auteur d’une œuvre romanesque et journalistique abondante et variée qui a des millions de lecteurs dans le monde entier, c’était aussi un homme engagé et passionné par l’amitié. Un écrivain dont la vie et l’œuvre sont si intimement mêlées, qu’il est impossible de parler de l’une sans parler de l’autre. »
Le recueil débute avec le roman mythique de l’écrivain, celui qui l’a catapulté dans le cercle des auteurs les plus lus et avec lequel il a remporté de prestigieux prix, Le vieux qui lisait des romans d’amour. Ce roman qui s’est nourri des propres expériences vécues par l’auteur au cours de son séjour dans la forêt amazonienne au sein de la communauté shuar est tout simplement extraordinaire.
Sepúlveda y dépeint avec talent l’ambiance de la forêt amazonienne comme si lui-même était un shuar. L’amour, l’émerveillement et le respect qu’il déploie dans son écriture font que le lecteur s’identifie rapidement à la cause des indiens. Un ouvrage que l’on peut considérer comme l’un des premiers romans écologistes.
Le monde du bout du monde est quant à lui un roman se situant en Patagonie, terre de légendes et de mythes. À la façon d’un conteur, Luis Sepúlveda, sous la forme d’un carnet de voyage, nous fait part de ses expériences dans l’extrême sud de l’Amérique latine et se remémore l’adolescent qu’il était, passionné de romans d’aventures et de Moby Dick.
Le neveu d’Amérique est également un fascinant voyage du Chili à l’Andalousie au cours duquel Sepúlveda rencontre des personnages hauts en couleur comme Ladislao Ezaola, vagabonde des mers à la recherche d’un bateau fantôme, son frère Agustín, le barde de la Patagonie, Jorge Díaz, journaliste de la radio Ventisquero, ou encore l’aviateur Carlos Pas Plus.
Le recueil s’achève avec l’excellent roman L’Ombre de ce que nous avons été qui retrace l’histoire récente du Chili à travers le parcours de trois anciens militants de gauche qui rentrent au pays trente ans après le coup d’État de Pinochet.
Crédits Photo : Daniel Mordzinski (Portrait Luis Sepúlveda)
INFOS ÉDITEUR
- Titre original : Raconter c’est résister
- Auteur : Luis Sepúlveda
- Langue originale : Espagnol (Chili)
- Traduit par : François Maspero, François Gaudry, Bertille Hausberg
- Publication : octobre 2021
- Éditeur : Editions Métailié
- Pages : 496